O homem é um bicho
Que nasce, cresce
Mata e não come
Colhe, come
Derruba e não volta semear
Bebe se farta
E contamina
O homem é um bicho
Que raciocina, calcula
E não se entende
Trabalha, produz
E morre de fome
Ama, odeia, odeia
odeia
Vera Leite
(do livro de antologias: Letras Reunidas-2004)
HOMBRE BICHO
(tradução para o espanhol por Jose Luis de Castro Jerez
Schenderstalm)
El hombre es un bicho
Que nace, crece
Mata y no come
Recoge, come
Derriba y no vuelve a sembrar
Bebe, se harta
Y contamina.
El hombre es un bicho
Que razona, calcula
Y no se entiende
Trabaja, produce
Y muere de hambre
Ama, odia, odia
Odia……..
